Can I contact the municipality to discuss my appeal while my appeal is pending with the board?

Yes. You can and should contact the municipality even after you have filed your appeal. Before the hearing, you should have already reviewed your assessment-record card with the municipality, and you and the municipality should have discussed possible settlement of the appeal.