Can I appeal to both the superior court and the board?

No. If you file with the court, you cannot file with the board. If you file with the board, you cannot file with the court.